_____A l'extérieur du théâtre, huit grandes toiles peintes par des artistes d'Eyala Pena disent en images et en langues (Douala, Ewondo, Ghomalà, Niené, Bassa, Lingala...) l'imaginaire et le sens du mot théâtre, dont nous avons eu du mal à trouver l'équivalent dans les langues africaines de notre connaissance et que nous avons traduit par :

le carrefour ou l'on vient regarder les masques.